آموزش طراحی سایت

سایت شرکتی باید چه صفحاتی داشته باشد؟ ساختار استاندارد ۱۰ صفحه

سایت شرکتی باید چه صفحاتی داشته باشد؟ ساختار استاندارد ۱۰ صفحه — تصویر شاخص وبلاگ روناک سایت

یک سایت شرکتی حرفه‌ای باید اطلاعات لازم درباره کسب‌وکار، خدمات، محصولات، سوابق و راه‌های ارتباط با شرکت را به‌صورت منظم در اختیار مخاطبان قرار دهد. به همین دلیل، صفحات ضروری سایت شرکتی شامل صفحه اصلی، درباره ما، معرفی تیم، خدمات و محصولات، نمونه‌کارها، وبلاگ، تماس با ما و صفحات تکمیلی اعتمادسازی و پشتیبانی هستند. این صفحات باید به گونه ای طراحی شوند که بازدیدکننده بتواند در کوتاه‌ترین زمان با فعالیت شرکت آشنا شود، خدمات مورد نیازش را پیدا کند و برای دریافت مشاوره یا ثبت درخواست اقدام کند.

البته ساختار تمام سایت‌های شرکتی یکسان نیست. یک شرکت ارائه دهنده خدمات مهندسی به صفحات معرفی پروژه‌ها و تخصص‌های خود نیاز بیشتری دارد؛ درحالی که یک شرکت تولیدی باید اطلاعات محصولات، مشخصات فنی و شرایط سفارش را با جزئیات بیشتری نمایش دهد. بنابراین، انتخاب صفحات باید بر اساس مدل کسب‌وکار، نیاز مشتریان و اهداف سایت انجام شود.

در ادامه، ۱۰ صفحه مهم برای طراحی ساختار یک سایت شرکتی را بررسی می کنیم و توضیح می‌دهیم هرکدام چه محتوایی باید داشته باشند و چه نقشی در تجربه کاربری و سئو ایفا می‌کنند.

۱۰ صفحه‌ای که هر سایت شرکتی لازم دارد

برای طراحی یک سایت شرکتی استاندارد، بهتر است صفحات زیر در ساختار اولیه آن در نظر گرفته شوند:

  • صفحه اصلی: معرفی سریع شرکت، زمینه فعالیت، مزیت‌های رقابتی و هدایت مخاطب به بخش‌های مهم سایت.
  • صفحه درباره ما: معرفی شرکت، تاریخچه، مأموریت، ارزش‌ها و اطلاعاتی که هویت کسب‌وکار را مشخص می‌کنند.
  • صفحه تیم و افتخارات: معرفی مدیران، کارشناسان، گواهینامه‌ها، مجوزها و دستاوردهای شرکت برای افزایش اعتماد مخاطبان.
  • صفحه خدمات: معرفی خدمات شرکت و ایجاد یک صفحه اختصاصی برای هر خدمت مهم.
  • صفحه محصولات: نمایش محصولات، دسته‌بندی‌ها، مشخصات فنی و شرایط خرید یا سفارش، در شرکت‌های محصول‌محور.
  • صفحه نمونه‌کارها و پروژه‌ها: نمایش تجربه‌های اجرایی، پروژه‌های انجام‌شده و نتایج همکاری با مشتریان.
  • صفحه وبلاگ و مرکز دانش: انتشار محتوای آموزشی و تخصصی برای پاسخ به پرسش‌های مخاطبان و جذب ورودی از موتورهای جست‌وجو.
  • صفحه تماس با ما: ارائه شماره تماس، نشانی، ایمیل، نقشه و فرم ارتباط یا استعلام.
  • صفحه پرسش‌های متداول و پشتیبانی: پاسخ به سؤالات پرتکرار درباره خدمات، سفارش، قرارداد، ارسال یا دریافت پشتیبانی.
  • صفحات حقوقی و سیاست‌های سایت: شامل حریم خصوصی، شرایط استفاده، قوانین سفارش و سایر ضوابط مرتبط با فعالیت شرکت.

این فهرست یک الگوی پیشنهادی برای شروع است. ممکن است در شرکت‌های کوچک، بعضی از بخش‌ها در یک صفحه ادغام شوند یا در کسب و کارهای بزرگ، هرکدام به چندین صفحه مستقل نیاز داشته باشند. مهم این است که هیچ اطلاعات ضروری برای تصمیم‌گیری مخاطب پشت منوهای پیچیده یا محتوای پراکنده پنهان نماند.

صفحه اصلی و پیام اول برند

صفحه اصلی مهمترین نقطه ورود بسیاری از کاربران به سایت شرکتی است. این صفحه باید در همان نگاه اول مشخص کند شرکت چه فعالیتی دارد، چه خدمات یا محصولاتی ارائه می‌دهد و چرا مخاطب باید اطلاعات بیشتری درباره آن کسب‌وکار به دست بیاورد.

کاربری که برای اولین بار وارد سایت می‌شود، فرصت زیادی برای جست‌وجو در منوها ندارد. بنابراین، پیام اصلی برند باید در بخش ابتدایی صفحه و بدون نیاز به اسکرول طولانی قابل مشاهده باشد. استفاده از یک عنوان روشن، توضیح کوتاه درباره فعالیت شرکت و یک دکمه اقدام مناسب، به مخاطب کمک می‌کند مسیر بعدی خود را انتخاب کند.

محتوای صفحه اصلی بهتر است بخش‌های زیر را در بر بگیرد:

  • معرفی کوتاه شرکت: توضیح شفاف درباره حوزه فعالیت و مخاطبان اصلی کسب‌وکار.
  • معرفی خدمات یا محصولات اصلی: نمایش مهم‌ترین پیشنهادهای شرکت همراه با لینک به صفحات اختصاصی آن‌ها.
  • مزیت‌های رقابتی: توضیح دلایل انتخاب شرکت، مانند تجربه تخصصی، کیفیت اجرا، پشتیبانی یا روش کار متمایز.
  • نمونه پروژه‌های شاخص: نمایش چند نمونه از فعالیت‌های انجام‌شده برای ایجاد اعتماد اولیه.
  • نظرات مشتریان: استفاده از بازخوردهای واقعی و قابل استناد مشتریان قبلی.
  • دعوت به اقدام: هدایت مخاطب به تماس، دریافت مشاوره، ثبت درخواست یا مشاهده خدمات.

از نظر سئو، صفحه اصلی باید موضوع و ماهیت کلی کسب‌وکار را به‌وضوح معرفی کند. عنوان اصلی صفحه، عنوان سئو و لینک‌های داخلی باید با فعالیت واقعی شرکت هماهنگ باشند. همچنین بهتر است به‌جای قرار دادن تمام اطلاعات و کلمات کلیدی در صفحه اصلی، هر موضوع تخصصی به صفحه مرتبط خودش لینک داده شود. رعایت اصول طراحی UI و UX در طراحی منوی اصلی و صفحات داخلی، مسیر حرکت کاربران در سایت را ساده‌تر و تجربه کار با آن را بهتر می‌کند.

اگر شرکت در زمینه طراحی سایت فعالیت می‌کند، صفحه اصلی می‌تواند خدمات طراحی سایت فروشگاهی، شرکتی و اختصاصی را به صورت خلاصه معرفی کند؛ اما توضیحات کامل هر خدمت باید در صفحه جداگانه قرار بگیرد.

صفحه درباره ما؛ معرفی شرکت، تیم و سوابق کاری

صفحه درباره ما یکی از مهم‌ترین صفحات اعتمادسازی در سایت شرکتی است. مخاطب در این بخش می‌خواهد بداند با چه مجموعه‌ای روبه‌رو است، شرکت چه سابقه‌ای دارد، چه افرادی آن را مدیریت می‌کنند و چه تجربه‌ای در زمینه فعالیت خود به دست آورده است.

یک صفحه درباره ما مؤثر نباید صرفاً شامل چند جمله عمومی درباره کیفیت و رضایت مشتری باشد. بهتر است اطلاعات واقعی و مشخصی ارائه کند که هویت و اعتبار کسب‌وکار را نشان می‌دهند.

محتوای صفحه درباره ما میتواند شامل موارد زیر باشد:

  • تاریخچه تأسیس و روند توسعه شرکت
  • زمینه فعالیت و تخصص‌های اصلی
  • مأموریت، چشم‌انداز و ارزش‌های سازمانی
  • حوزه‌های جغرافیایی تحت پوشش
  • ویژگی‌های متمایز و شیوه همکاری با مشتریان
  • اطلاعات مربوط به مجوزها و گواهینامه‌های معتبر

در شرکت‌هایی که اعتبار و تخصص افراد در تصمیم مشتری تأثیر زیادی دارد، بهتر است معرفی تیم نیز در همین بخش یا در صفحه‌ای مستقل قرار بگیرد. معرفی مدیران، کارشناسان و اعضای کلیدی همراه با عنوان شغلی، سوابق مرتبط و تخصص آن‌ها می‌تواند تصویر روشن‌تری از توانمندی مجموعه ایجاد کند.

اگر شرکت دارای گواهینامه‌ها، مجوزهای رسمی، عضویت در انجمن‌های تخصصی یا افتخارات حرفه‌ای است، نمایش مستندات مربوط به آن‌ها به افزایش اعتماد کمک می‌کند. البته اطلاعات باید واقعی، قابل بررسی و به‌روز باشند.

صفحه درباره ما به تنهایی قرار نیست برای تمام عبارت‌های مرتبط با خدمات شرکت رتبه بگیرد؛ نقش اصلی آن ارائه اطلاعات معتبر درباره کسب‌وکار و تقویت اعتماد مخاطب است. اطلاعات تماس، نام تجاری و مشخصات شرکت نیز باید با سایر بخش‌های سایت هماهنگی داشته باشند.

صفحات خدمات و محصولات؛ معرفی جداگانه هر خدمت

صفحات خدمات و محصولات از مهم‌ترین بخش‌های یک سایت شرکتی هستند؛ زیرا مخاطب در این صفحات با پیشنهاد اصلی کسب‌وکار آشنا می‌شود و اطلاعات لازم برای انتخاب یا ثبت سفارش را دریافت می‌کند.

یکی از اشتباهات رایج در طراحی سایت شرکتی این است که تمام خدمات در یک صفحه کوتاه و بدون جزئیات معرفی می‌شوند. این روش ممکن است برای شرکتی با یک یا دو خدمت محدود قابل قبول باشد؛ اما زمانی که کسب‌وکار چند خدمت متفاوت ارائه می‌دهد، بهتر است برای هر خدمت مهم یک صفحه اختصاصی طراحی شود.

یک شرکت فعال در حوزه طراحی سایت می‌تواند صفحات جداگانه‌ای برای طراحی سایت شرکتی، طراحی سایت فروشگاهی و طراحی سایت اختصاصی داشته باشد. در این حالت، هر صفحه فرصت دارد نیازها، ویژگی‌ها، فرایند اجرا و مزایای همان خدمت را به‌صورت کامل توضیح دهد. محتوای هر صفحه خدمات بهتر است شامل این بخش‌ها باشد:

  • معرفی خدمت و مسئله‌ای که برای مشتری حل می‌کند
  • توضیح جزئیات، امکانات و محدوده خدمات
  • مراحل انجام کار و نحوه همکاری
  • مزیت‌ها و تفاوت‌های خدمت با گزینه‌های دیگر
  • نمونه پروژه‌های مرتبط
  • هزینه یا عوامل مؤثر بر قیمت، در صورت امکان
  • پرسش‌های متداول مشتریان
  • دعوت به اقدام برای دریافت مشاوره یا استعلام قیمت

در شرکت‌های محصول محور نیز بهتر است محصولات بر اساس دسته‌بندی مشخص در دسترس باشند و هر محصول، در صورت نیاز، صفحه اختصاصی داشته باشد. در این صفحات می‌توان مشخصات فنی، تصاویر واقعی، کاربردها، مزایا، شرایط سفارش و اطلاعات پشتیبانی را ارائه کرد.

اختصاص دادن صفحه مستقل به خدمات و محصولات باعث می‌شود هر صفحه روی موضوع و نیاز جست‌وجویی مشخصی تمرکز کند. عنوان صفحه، تیتر اصلی، توضیحات متا، نشانی URL و محتوای آن باید با موضوع همان خدمت یا محصول هماهنگ باشند. همچنین لینک سازی داخلی میان صفحه اصلی، دسته‌بندی خدمات، صفحات جزئی و نمونه‌کارهای مرتبط، به کاربران و موتورهای جست‌وجو کمک می‌کند ارتباط بخش‌های مختلف سایت را بهتر درک کنند.

صفحه نمونه کارها؛ نمایش پروژه‌ها و تجربه‌های اجرایی

مخاطبان پیش از همکاری با یک شرکت، می‌خواهند بدانند این مجموعه در عمل چه تجربه‌ای دارد و آیا توانایی اجرای پروژه موردنظر آن‌ها را دارد یا خیر. صفحه نمونه‌کارها و پروژه‌ها این امکان را فراهم می‌کند که شرکت به‌جای توصیف کلی توانمندی‌های خود، شواهدی از فعالیت‌های واقعی ارائه دهد.

در این صفحه میتوان پروژه‌ها را بر اساس نوع خدمت، صنعت، سال اجرا یا دسته بندی مشتریان مرتب کرد. برای هر پروژه نیز بهتر است اطلاعاتی فراتر از یک تصویر یا نام مشتری نمایش داده شود. یک معرفی مناسب برای هر نمونه کار می‌تواند شامل این موارد باشد:

  • نام پروژه یا نوع فعالیت انجام‌شده
  • معرفی کوتاه کارفرما یا صنعت مربوطه، در صورت داشتن مجوز انتشار
  • نیاز یا مسئله اولیه مشتری
  • راهکار و خدمات ارائه‌شده توسط شرکت
  • مراحل یا ویژگی‌های مهم اجرای پروژه
  • نتیجه قابل اندازه‌گیری یا دستاورد نهایی، در صورت وجود
  • تصاویر، مستندات یا نمونه خروجی کار

برای پروژه‌های مهم، بهتر است به‌جای نمایش صرفاً یک تصویر، از قالب مطالعه موردی (Case Study) استفاده شود. در این قالب، مسئله مشتری، راهکار شرکت و نتیجه همکاری با جزئیات بیشتری توضیح داده می‌شود. این اطلاعات به مخاطب کمک می‌کند کیفیت و شیوه کار شرکت را بهتر ارزیابی کند.

صفحه هر پروژه می‌تواند موضوع و عبارت‌های جست‌وجویی مرتبط با همان حوزه را پوشش دهد. لینک دادن از پروژه‌ها به خدمات مرتبط نیز مسیر مناسبی برای آشنایی بیشتر مخاطب با توانمندی‌های شرکت ایجاد می‌کند. البته نباید برای هر پروژه محتوای تکراری و کم‌ارزش تولید کرد؛ ارزش اصلی این صفحات به اطلاعات اختصاصی و واقعی آن‌ها وابسته است.

برای آشنایی با تجربه و توانمندی‌های روناک سایت در اجرای پروژه‌های مختلف، می‌توانید به بخش نمونه‌کارها روناک سایت مراجعه کنید و وب‌سایت‌های طراحی‌شده توسط این مجموعه را ببینید.

صفحه وبلاگ؛ جذب مخاطب از طریق محتوای تخصصی

وبلاگ یکی از بخش‌های مهم سایت شرکتی برای جذب مخاطبانی است که هنوز در مرحله بررسی و شناخت نیاز خود قرار دارند. این افراد ممکن است مستقیماً نام شرکت یا خدمات آن را جست‌وجو نکنند؛ اما برای حل یک مسئله، مقایسه راهکارها یا کسب اطلاعات تخصصی به موتورهای جست‌وجو مراجعه کنند. انتشار محتوای آموزشی و تخصصی می‌تواند این مخاطبان را با سایت آشنا کند و در ادامه، از طریق لینک‌های داخلی و دعوت به اقدام مناسب، آن‌ها را به صفحات خدمات یا محصولات هدایت کند.

موضوعات وبلاگ باید با حوزه فعالیت شرکت ارتباط داشته باشند. برای مثال، یک شرکت نرم‌افزاری می‌تواند درباره انتخاب نرم‌افزار سازمانی، اتوماسیون اداری، امنیت اطلاعات و راهکارهای مدیریت کسب‌وکار محتوا منتشر کند. در مقابل، شرکت تولیدکننده تجهیزات صنعتی بهتر است روی آموزش انتخاب، نگهداری، کاربرد و مقایسه محصولات تخصصی تمرکز داشته باشد. برای اینکه وبلاگ در سئو عملکرد مناسبی داشته باشد، رعایت چند نکته ضروری است:

  • انتخاب موضوعات بر اساس نیاز واقعی مخاطبان و جست‌وجوهای مرتبط
  • تولید محتوای تخصصی، کاربردی و اختصاصی به‌جای بازنویسی مطالب عمومی
  • دسته‌بندی منظم مقالات بر اساس موضوع
  • لینک دادن طبیعی به صفحات خدمات، محصولات و نمونه‌کارهای مرتبط
  • به‌روزرسانی مطالبی که اطلاعات آن‌ها تغییر کرده است
  • استفاده از تیترهای روشن، تصاویر مرتبط و ساختار خوانا
  • پرهیز از انتشار مطالب نامرتبط صرفاً برای افزایش تعداد صفحات سایت

وبلاگ برای تمام شرکت‌ها الزام قطعی ندارد؛ اما اگر کسب‌وکار قصد دارد از جست‌وجوی ارگانیک مخاطب جذب کند، پاسخ پرسش‌های تخصصی مشتریان را بدهد و در طول زمان اعتبار موضوعی بیشتری بسازد، داشتن یک مرکز محتوای منظم می‌تواند بسیار مفید باشد.

علاوه بر تولید محتوای اختصاصی برای هر خدمت، رعایت اصول سئو سایت شرکتی کمک می‌کند صفحات مرتبط با جست‌وجوهای کاربران هماهنگ شوند و شانس دیده‌شدن آن‌ها در نتایج گوگل افزایش پیدا کند.

صفحه تماس با ما؛ راه‌های ارتباط و ثبت درخواست

صفحه تماس با ما باید راه ارتباط مخاطب با شرکت را ساده و بدون ابهام کند. اگر کاربر پس از بررسی خدمات یا نمونه‌کارها تصمیم به همکاری بگیرد، باید بتواند به راحتی شماره تماس، نشانی، ایمیل یا فرم ثبت درخواست را پیدا کند. اطلاعات این صفحه با توجه به نوع کسب‌وکار متفاوت است؛ اما موارد زیر را شامل می‌شود:

  • شماره تماس و شماره‌های پشتیبانی
  • نشانی دقیق دفتر یا محل فعالیت
  • ایمیل رسمی شرکت
  • ساعات پاسخ‌گویی
  • نقشه و موقعیت مکانی، در صورت مراجعه حضوری
  • فرم تماس یا درخواست مشاوره
  • لینک شبکه‌های اجتماعی و کانال‌های ارتباطی فعال

فرم استعلام قیمت یا درخواست مشاوره نیز بهتر است فقط اطلاعات ضروری را دریافت کند. برای مثال، نام و نام خانوادگی، شماره تماس، نوع خدمت موردنیاز و توضیح کوتاه درباره درخواست می‌توانند برای شروع ارتباط کافی باشند. فرم‌های طولانی و پیچیده ممکن است باعث شوند مخاطب از تکمیل آن‌ها منصرف شود.

در صورتی که شرکت چند شعبه یا دفتر فعال دارد، بهتر است اطلاعات هر شعبه به‌صورت تفکیک‌شده نمایش داده شود. همچنین نقشه باید با نشانی درج‌شده در صفحه مطابقت داشته باشد و شماره‌های تماس نیز به‌روز باشند. از نظر تجربه کاربری، بهتر است راه ارتباط با شرکت فقط به صفحه تماس محدود نشود. قرار دادن شماره تماس یا دکمه درخواست مشاوره در بخش‌های مهم سایت، به‌ویژه صفحات خدمات و محصولات، می‌تواند مسیر اقدام را کوتاه‌تر کند.

نقشه سایت، ساختار و منوی سایت شرکتی چگونه باید باشد؟

پس از مشخص شدن صفحات ضروری سایت شرکتی، باید ارتباط میان آن‌ها نیز به‌درستی طراحی شود. ساختار سایت نباید به مجموعه‌ای از صفحات مستقل و پراکنده تبدیل شود؛ بلکه هر صفحه باید جایگاه مشخصی در منو، دسته‌بندی‌ها و لینک‌سازی داخلی داشته باشد. یک ساختار درختی پیشنهادی برای سایت شرکتی به شکل زیر است:

صفحه اصلی

  • درباره ما
    • تاریخچه و معرفی شرکت
    • تیم مدیریتی و کارشناسان
    • مجوزها و افتخارات
  • خدمات
    • خدمت اول
    • خدمت دوم
    • خدمت سوم
  • محصولات
    • دسته‌بندی اول
    • دسته‌بندی دوم
    • صفحه اختصاصی هر محصول
  • نمونه‌کارها و پروژه‌ها
    • پروژه‌های مرتبط با خدمت اول
    • پروژه‌های مرتبط با خدمت دوم
    • مطالعات موردی
  • وبلاگ
    • دسته‌بندی مقالات
    • مقالات آموزشی و تخصصی
  • پرسش‌های متداول و پشتیبانی
  • تماس با ما
  • حریم خصوصی و قوانین سایت

این ساختار یک نمونه قابل توسعه است و لزوماً تمام صفحات آن نباید در منوی اصلی قرار بگیرند. برای مثال، صفحات حقوقی معمولاً در فوتر سایت قرار می‌گیرند و مقالات وبلاگ از طریق دسته‌بندی‌ها و لینک‌های داخلی در دسترس هستند. در طراحی منوی سایت شرکتی بهتر است گزینه‌های اصلی محدود، روشن و قابل فهم باشند. اگر تعداد خدمات یا محصولات زیاد است، می‌توان از منوی کشویی و زیرمنوهای دسته‌بندی‌شده استفاده کرد؛ اما نباید کاربر برای رسیدن به یک خدمت مهم از چندین مرحله عبور کند.

از نظر سئو بهتر است ساختار URLها سلسله مراتب منطقی داشته باشد. برای نمونه:

  • example.com/ برای صفحه اصلی
  • example.com/about/ برای درباره ما
  • example.com/services/ برای فهرست خدمات
  • example.com/services/service-name/ برای صفحه یک خدمت
  • example.com/portfolio/ برای نمونه‌کارها
  • example.com/blog/ برای وبلاگ
  • example.com/contact/ برای تماس با ما

این آدرس‌ها صرفاً نمونه هستند و باید با ساختار واقعی سایت هماهنگ شوند. استفاده از URLهای توصیفی، لینک‌های داخلی قابل خزش، مسیرهای دسترسی روشن و نقشه سایت XML به موتورهای جست‌وجو کمک می‌کند صفحات مهم را بهتر پیدا و بررسی کنند.

جمع‌بندی؛ صفحات ضروری سایت شرکتی را متناسب با اهداف کسب‌وکار انتخاب کنید

ساختار استاندارد سایت شرکتی باید به مخاطب کمک کند در کوتاه‌ترین زمان با شرکت آشنا شود، خدمات و محصولات آن را بررسی کند و راه ارتباط یا ثبت درخواست را پیدا کند. صفحه اصلی، درباره ما، خدمات و محصولات، نمونه‌کارها، وبلاگ و تماس با ما از مهم‌ترین بخش‌های این ساختار هستند و صفحات تیم، پشتیبانی و قوانین نیز با توجه به نیاز کسب‌وکار به آن اضافه می‌شوند.

البته تعداد صفحات به‌تنهایی معیار حرفه‌ای بودن سایت نیست. آنچه اهمیت بیشتری دارد، محتوای مفید هر صفحه، دسترسی آسان، ارتباط منطقی میان بخش‌ها، طراحی مناسب برای موبایل و رعایت اصول سئو است.

اگر قصد راه‌اندازی یا بازطراحی وب‌سایت کسب‌وکار خود را دارید، می‌توانید از خدمات طراحی سایت شرکتی روناک سایت استفاده کنید. پیش از شروع پروژه، ساختار صفحات، نیازهای مخاطبان و امکانات موردنیاز بررسی می‌شوند تا وب‌سایت نهایی علاوه بر معرفی حرفه‌ای شرکت، مسیر مناسبی برای جذب مشتری و دریافت درخواست همکاری داشته باشد.

برای بررسی ساختار سایت شرکت خود و دریافت مشاوره، با روناک سایت تماس بگیرید.

بررسی ساختار سایت شرکت شما

اگر شرکت فقط یک یا دو خدمت محدود و نزدیک به هم ارائه می‌دهد، معرفی آن‌ها در یک صفحه می‌تواند کافی باشد. اما اگر خدمات از نظر موضوع، مخاطب، مراحل اجرا یا نیاز جست‌وجویی با یکدیگر تفاوت دارند، بهتر است برای هرکدام صفحه اختصاصی طراحی شود.

برای مثال، شرکت ارائه‌دهنده خدمات طراحی سایت می‌تواند یک صفحه کلی برای معرفی تمام خدمات داشته باشد و در کنار آن، صفحات جداگانه‌ای برای طراحی سایت شرکتی، فروشگاهی و اختصاصی ایجاد کند. به این ترتیب، هر صفحه اطلاعات دقیق‌تری در اختیار مخاطب قرار می‌دهد و فرصت هدف‌گیری عبارت‌های جست‌وجویی مرتبط را نیز خواهد داشت.

دوزبانه بودن سایت به بازار هدف و برنامه توسعه شرکت بستگی دارد. اگر کسب‌وکار با مشتریان خارجی همکاری می‌کند، محصولات خود را به کشورهای دیگر صادر می‌کند یا قصد دارد خدماتش را به مخاطبان غیرفارسی‌زبان معرفی کند، طراحی نسخه دوم زبان می‌تواند ضروری باشد.

در سایت‌های چندزبانه بهتر است هر نسخه زبانی نشانی اینترنتی مستقل داشته باشد و محتوای آن به‌صورت کامل و متناسب با مخاطبان همان زبان ترجمه یا بومی‌سازی شود. همچنین باید ارتباط میان نسخه‌های زبانی با استفاده صحیح از تگ‌های hreflang مشخص شود تا موتورهای جست‌وجو بتوانند نسخه مناسب را به کاربران نمایش دهند.

صرفاً قرار دادن ترجمه ماشینی یا تغییر زبان منوها بدون ترجمه محتوای اصلی، تجربه مناسبی ایجاد نمی‌کند. بنابراین، پیش از طراحی سایت دوزبانه باید هزینه تولید محتوا، پشتیبانی، ترجمه و به‌روزرسانی هر دو نسخه نیز در نظر گرفته شود.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *